Zum 1000. Mal, so funktioniert es:

Zuerst VMware Disk vergrössern (vSphere Client oder was auch immer). Entweder mit extpart.exe von Dell oder mit dem Windows integrierten DISKPART. extpart.exe von Dell funktioniert teilweise auch direkt im laufenden Betrieb mit primären Partitionen.

WICHTIG: diskpart aufrufen, und dann RESCAN, damit Windows von der grösseren Festplatte Bescheid weiss.

Danach mit extpart.exe oder bei nicht primären Disks mit DISKPART

RESCAN, LIST DISK, SELECT DISK, LIST VOLUME, SELECT VOLUME, LIST PARTITION, SELECT PARTITION, EXTEND