Vor dem Installieren der VMware Tools:

aptitude install linux-headers-$(uname -r) make gcc

via VMware KB: Manually building VMware Tools kernel modules in Ubuntu guests.